![\"\"](\"https:\/\/www.elecall.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Building-a-Reliable-Industrial-Measurement-System-1200x900.webp\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Ein k\u00fcrzlich von der britischen Umweltbeh\u00f6rde (Environment Agency) ver\u00f6ffentlichter Fall unterstreicht die Bedeutung verl\u00e4sslicher \u00dcberwachungsdaten. Am 8. September 2026 gab die Umweltbeh\u00f6rde bekannt, dass United Utilities Water Limited wegen f\u00fcnf Verst\u00f6\u00dfen gegen Umweltauflagen mit einer Geldstrafe von 900.000 \u00a3 belegt wurde. Das Unternehmen wurde au\u00dferdem zur Zahlung von 62.225 \u00a3 an Verfahrenskosten und einer Geb\u00fchr von 2.000 \u00a3 verurteilt, wodurch sich die Gesamtstrafe auf 964.225 \u00a3 belief.<\/p>\n\n\n\n
Laut Umweltbeh\u00f6rde ging der Fall auf einen teilweisen Einsturz eines Abwasserrohrs in der Kl\u00e4ranlage Fleetwood zur\u00fcck, wodurch die Abwassermenge, die die Anlage aufnehmen konnte, reduziert wurde. In der Folge wurde bei Regen Abwasser aus drei K\u00fcstenpumpstationen eingeleitet. Die Umweltbeh\u00f6rde untersuchte die von dem Unternehmen bereitgestellten Durchfluss- und Leckagedaten und stellte fest, dass die in der Umweltgenehmigung festgelegten Auflagen zum fraglichen Zeitpunkt nicht erf\u00fcllt worden waren.<\/p>\n\n\n\n
Gem\u00e4\u00df den Genehmigungsauflagen durften die betreffenden Pumpstationen unter bestimmten Bedingungen Abwasser einleiten, unter anderem, wenn der Zufluss in die Kl\u00e4ranlage Fleetwood 2.300 Liter pro Sekunde erreichte. Die Analyse der von dem Unternehmen bereitgestellten Daten durch die Umweltbeh\u00f6rde ergab jedoch, dass dieser Schwellenwert zum Zeitpunkt des Vorfalls nicht erreicht wurde.<\/p>\n\n\n\n
Dieser Fall bedeutet nicht, dass sich jedes Problem der Abwasserbehandlung mit einem einzigen Durchflussmesser l\u00f6sen l\u00e4sst. Er verdeutlicht jedoch ein wichtiges Prinzip: Genaue und zuverl\u00e4ssige Prozessdaten bilden eine wichtige Grundlage f\u00fcr den Betrieb von Abwasserbehandlungsanlagen, die Analyse von St\u00f6rf\u00e4llen und die Einhaltung von Umweltauflagen.<\/p>\n\n\n\n
Bei modernen Abwasserbehandlungsanlagen ist der Durchfluss nur einer der wichtigsten zu \u00fcberwachenden Parameter. F\u00fcllstand, Druck, Differenzdruck und Temperatur helfen den Bedienern ebenfalls, den Betriebszustand von Anlagen und Prozessen zu verstehen. Durch die Integration verschiedener Messger\u00e4te mit Messumformern und Automatisierungssystemen l\u00e4sst sich ein umfassenderes Prozess\u00fcberwachungssystem realisieren.<\/p>\n\n\n\n
1. Durchfluss\u00fcberwachung: Systemleistung anhand von Prozessdaten verstehen<\/h2>\n\n\n\n
Durchflussdaten helfen den Bedienern, die Funktionsweise von Fl\u00fcssigkeitsf\u00f6rder- und -aufbereitungssystemen zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n
Von der Abwassersammlung und -f\u00f6rderung \u00fcber den Transport zwischen verschiedenen Behandlungseinheiten bis hin zur endg\u00fcltigen Einleitung ist der Durchfluss ein wichtiger Prozessparameter. Die kontinuierliche Durchfluss\u00fcberwachung hilft, Abweichungen zu erkennen und liefert grundlegende Daten f\u00fcr die Betriebsanalyse der Anlagen und die Prozesssteuerung.<\/p>\n\n\n\n
Der von der britischen Umweltbeh\u00f6rde ver\u00f6ffentlichte Fall zeigt auch, dass bei Abwassereinleitungsszenarien, die umweltrechtlichen Genehmigungsauflagen unterliegen, Durchflussdaten ein wichtiger Bestandteil sein k\u00f6nnen, um festzustellen, ob festgelegte Betriebsbedingungen erf\u00fcllt wurden.<\/p>\n\n\n\n
ELECALL bietet Durchflussmessger\u00e4te f\u00fcr eine Vielzahl industrieller Anwendungen. Je nach Betriebsbedingungen k\u00f6nnen geeignete Durchfluss\u00fcberwachungsl\u00f6sungen f\u00fcr Anwendungen wie kleine Wasseraufbereitungsanlagen, Hilfskreislaufsysteme und Zu- oder Ablaufleitungen von Anlagen ausgew\u00e4hlt werden, bei denen eine direkte visuelle Durchflussanzeige erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n
Bei gro\u00dfen Kl\u00e4ranlagen, Hauptleitungen, Abflussleitungen oder Anwendungen mit strengen gesetzlichen Messanforderungen sollte die Durchflussmesstechnik anhand von Faktoren wie Rohrdurchmesser, Mediumeigenschaften, erforderlicher Genauigkeit, Installationsbedingungen und geltenden Vorschriften ausgew\u00e4hlt werden.<\/p>\n\n\n\n
2. F\u00fcllstands\u00fcberwachung: Unterst\u00fctzung der Pumpensteuerung und \u00dcberlaufverhinderung<\/h2>\n\n\n\n
Eine zuverl\u00e4ssige F\u00fcllstands\u00fcberwachung ist f\u00fcr Abwassersammeltanks, Speichertanks, Ausgleichstanks und Pumpensch\u00e4chte unerl\u00e4sslich.<\/p>\n\n\n\n
ELECALL Schwimmerschalter k\u00f6nnen zur Erkennung von hohen und niedrigen F\u00fcllst\u00e4nden eingesetzt werden und liefern je nach Systemauslegung Steuersignale f\u00fcr die Pumpenstart-\/stopp-Steuerung, F\u00fcllstandsalarme und \u00dcberlaufverhinderung.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr Anwendungen, bei denen das System lediglich feststellen muss, ob die Fl\u00fcssigkeit einen bestimmten F\u00fcllstand erreicht hat, bieten F\u00fcllstandsschalter eine einfache und effektive Steuerungsl\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr automatisierte Systeme, die kontinuierliche F\u00fcllstandsinformationen ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen kontinuierliche F\u00fcllstandsmessger\u00e4te und F\u00fcllstandstransmitter eingesetzt werden, um F\u00fcllstandsdaten in Echtzeit zu liefern und das Messsignal an eine SPS, einen Schaltschrank oder ein \u00dcberwachungssystem zu \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n
Typische Anwendungsgebiete sind:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Abwassersammeltanks<\/li>\n\n\n\n
- Pumpstationen<\/li>\n\n\n\n
- Abwasserspeichertanks<\/li>\n\n\n\n
- Ausgleichstanks<\/li>\n\n\n\n
- Industrielle Abwasserbehandlungssysteme<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
3. Druck- und Differenzdruck\u00fcberwachung: Rohrleitungs- und Anlagenzust\u00e4nde verstehen<\/h2>\n\n\n\n
Druckdaten k\u00f6nnen den Bedienern helfen, den Betriebszustand von Pumpen, Rohrleitungen und anderen Anlagen zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n
Bei ungew\u00f6hnlichen Systemdruck\u00e4nderungen k\u00f6nnen weitere Untersuchungen erforderlich sein, um festzustellen, ob die Ursache mit dem Pumpenbetrieb, der Ventilstellung, dem Rohrleitungswiderstand oder anderen Prozessbedingungen zusammenh\u00e4ngt.<\/p>\n\n\n\n
Die Differenzdruck\u00fcberwachung ist besonders n\u00fctzlich f\u00fcr Filtrationssysteme und andere Anwendungen, bei denen \u00c4nderungen des Fluidwiderstands \u00fcberwacht werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n
Wenn sich beispielsweise ein Filter allm\u00e4hlich zusetzt, kann der Str\u00f6mungswiderstand steigen, was zu einer h\u00f6heren Druckdifferenz zwischen der Zu- und Abflussseite des Filters f\u00fchrt. Die \u00dcberwachung dieses Differenzdrucks mit einem Differenzdruckmessger\u00e4t, einem digitalen Differenzdruckmessger\u00e4t oder einem Differenzdrucktransmitter liefert wertvolle Informationen f\u00fcr die Inspektion und Wartung von Anlagen.<\/p>\n\n\n\n
ELECALL bietet je nach Modell und Konfiguration verschiedene Arten von Druck- und Differenzdruckmessger\u00e4ten an, darunter mechanische Instrumente zur lokalen Anzeige und digitale Messger\u00e4te mit Signalausgangsfunktionen.<\/p>\n\n\n\n
4. Messumformer: Verbindung von Feldmessungen mit Steuerungssystemen<\/h2>\n\n\n\n
Moderne Abwasserbehandlungssysteme setzen zunehmend auf automatisierte Steuerung.<\/p>\n\n\n\n
Die Installation eines Feldinstruments allein bedeutet nicht, dass dessen Messdaten automatisch zur Prozesssteuerung genutzt werden k\u00f6nnen. Messumformer wandeln gemessene Parameter in standardisierte Signale um, die von Steuerungssystemen erkannt und verarbeitet werden k\u00f6nnen, wie beispielsweise das weit verbreitete 4\u201320-mA-Signal.<\/p>\n\n\n\n
Ein typischer \u00dcberwachungsprozess kann wie folgt dargestellt werden:<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"https:\/\/www.elecall.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/monitoring-process-1200x670.webp\")
\u00dcberwachungsprozess<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n Durch diese Architektur k\u00f6nnen Felddaten wie Durchfluss, F\u00fcllstand, Druck und Temperatur weiter f\u00fcr Trend\u00fcberwachung, Alarme und automatische Steuerung genutzt werden.<\/p>\n\n\n\n
Ein F\u00fcllstandsmessumformer kann beispielsweise kontinuierlich F\u00fcllstandsdaten an ein Steuerungssystem liefern, sodass dieses den Pumpenbetrieb gem\u00e4\u00df vordefinierter Logik steuern kann. Druck- oder Differenzdruckmessumformer k\u00f6nnen analog dazu Betriebsdaten von Anlagen zur zentralen \u00dcberwachung an das Steuerungssystem \u00fcbermitteln.<\/p>\n\n\n\n
5. Von Einzelinstrumenten zur umfassenden Abwasser\u00fcberwachung<\/h2>\n\n\n\n
Eine zuverl\u00e4ssige \u00dcberwachung von Abwasserprozessen h\u00e4ngt im Normalfall nicht von einem einzigen Parameter ab.<\/p>\n\n\n\n
Die Durchflussanalyse hilft den Bedienern, die Bedingungen f\u00fcr den Fl\u00fcssigkeitstransfer und die Behandlung zu verstehen.<\/p>\n\n\n\n
Level unterst\u00fctzt die Steuerung von Tanks, Reservoirs und Pumpstationen.<\/p>\n\n\n\n
Der Druck kann Aufschluss \u00fcber den Betriebszustand von Rohrleitungen und Anlagen geben.<\/p>\n\n\n\n
Der Differenzdruck kann auf Widerstands\u00e4nderungen in Filtern und anderen Ger\u00e4ten hinweisen.<\/p>\n\n\n\n
Messumformer verbinden Feldmessdaten mit automatisierten Steuerungssystemen.<\/p>\n\n\n\n
Ein typisches Abwassermesssystem kann daher Folgendes umfassen:<\/p>\n\n\n
\n![\"\"](\"https:\/\/www.elecall.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/wastewater-measurement-system-1200x800.webp\")
Abwassermesssystem<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n ELECALL bietet Mess- und \u00dcberwachungsprodukte f\u00fcr Durchfluss, F\u00fcllstand, Druck, Differenzdruck und Temperatur in industriellen Anwendungen und der Wasseraufbereitung. Die optimale Kombination der Instrumente kann entsprechend den jeweiligen Betriebsbedingungen und \u00dcberwachungsanforderungen des Systems ausgew\u00e4hlt werden.<\/p>\n\n\n\n
Abschluss<\/h2>\n\n\n\n
Der k\u00fcrzlich von der britischen Umweltbeh\u00f6rde ver\u00f6ffentlichte Fall verdeutlicht die Bedeutung verl\u00e4sslicher Betriebsdaten in Abwasserbehandlungsanlagen, die umweltrechtlichen Genehmigungsauflagen unterliegen. Die Untersuchung bezog sich insbesondere auf Durchfluss- und Leckagedaten, die vom Betreiber bereitgestellt wurden, und unterstreicht damit die Rolle, die Prozessmessdaten f\u00fcr die Betriebsanalyse und das Compliance-Management spielen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
Eine zuverl\u00e4ssige Abwasser\u00fcberwachung umfasst jedoch mehr als nur die Durchflussmessung. F\u00fcllstand, Druck, Differenzdruck, Temperatur und Messtechnik bilden zusammen eine wichtige Grundlage f\u00fcr die industrielle Prozess\u00fcberwachung.<\/p>\n\n\n\n
Von der lokalen visuellen Anzeige bis zur kontinuierlichen Messung und der \u00dcbertragung von Felddaten an SPS- und automatisierte Steuerungssysteme k\u00f6nnen richtig ausgew\u00e4hlte Messinstrumente den Bedienern helfen, die Systembedingungen besser zu verstehen und n\u00fctzliche Daten f\u00fcr die Analyse von St\u00f6rungen, die Instandhaltung von Anlagen und die Prozesssteuerung bereitzustellen.<\/p>\n\n\n\n
ELECALL bietet Mess- und \u00dcberwachungsprodukte f\u00fcr Durchfluss, F\u00fcllstand, Druck, Differenzdruck und Temperatur in der Wasseraufbereitung und industriellen Prozessindustrie. Die Produktauswahl sollte stets auf dem jeweiligen Medium, dem Messbereich, den Installationsbedingungen, den Genauigkeitsanforderungen und den Anwendungsanforderungen basieren.<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Quelle<\/h2>\n\n\n\n
Britische Umweltbeh\u00f6rde, GOV.UK \u2014 \u201cWasserversorgungsunternehmen nach Abwasserunfall an der K\u00fcste mit Rekordstrafe von 900.000 Pfund belegt\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Ver\u00f6ffentlicht: 8. September 2026<\/p>\n\n\n\n